self-nomination and self-ordination 自封自聖

self-nomination and self-ordination
繁：自封自聖
简：自封自圣

梵蒂岡與中國關係或出現重大突破。路透社昨日引述梵蒂岡高層消息人士報道，梵蒂岡和中國就主教任命達成框架協議，教廷初步有條件同意任命北京當局「自封自聖」的7名非法主教，梵蒂岡在日後主教任命上將有發言權，有關協議可能在數月內簽署，成為雙方關係的歷史突破。

梵蒂岡為建交屈服 教宗接受7中共任命主教 教廷消息：我們仍像籠中鳥 但會擴大鳥籠空間（2018年2月3日）。蘋果日報，取自 https://hk.news.appledaily.com/local/daily/article/20180203/20294042

One major issue in Sino-Vatican negotiations is the controversial role of the Chinese Catholic Patriotic Association (CCPA) in the Church of China. From His Eminence’s point of view, a possible way forward is for China to recognise the Pope’s right to appoint bishops and end the policy allowing the official church the right of “self-nomination and self-ordination.”

Lai, Eric Yan-ho. (2018, February 18). Catholic church’s deal with China must not compromise fundamental principles. Hong Kong Free Press. Retrieved from https://www.hongkongfp.com/2017/02/18/catholic-churchs-deal-china-must-not-compromise-fundamental-principles