collude with foreign powers 勾結外國勢力

collude with foreign powers
繁：勾結外國勢力
简：勾结外国势力

銅鑼灣維園年宵市場昨開鑼，政黨各出其謀賣自創產品籌錢。泛民攤檔多以「反威權」、「抗DQ」、3．11立法會補選，亦有批評律政司長僭建等主題，多款產品都有政治含意。香港眾志其中一款行李帶產品，原本想印上「勾結外國勢力」自嘲，廠方疑因自我審查拒絕製造，要改成「廢青去旅行」始得順利印製。

擬印「勾結外國勢力」 廠家拒製眾志行李帶（2018年2月11日）。明報，取自 https://news.mingpao.com/pns/dailynews/web_tc/article/20180211/s00002/1518287909406

“When designing the luggage tags, we originally wanted to print a joke – “be careful, we are off to collude with foreign powers” but the printing factory rejected our request. This shows a growing self censorship, even in production houses,” Law said.

Cold snap drives up cost of flowers at Hong Kong Lunar New Year fair. (2018, February 10). South China Morning Post. Retrieved from http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2132862/cold-snap-drives-cost-flowers-hong-kong-lunar-new-year-fair