planned obsolescence 計劃性報廢

planned obsolescence
繁：計劃性報廢
简：计划性报废

計劃性報廢（planned obsolescence）是一種廣受批評的商業手法，指製造商會內建產品壽命，逼消費者更換新產品。

iPhone「減速門」涉違例 法檢方調查（2018年1月10日）。明報，取自 https://news.mingpao.com/pns/dailynews/web_tc/article/20180110/s00014/1515520669674

The Centennial Light is often pointed to as evidence for the supposedly sinister business strategy known as planned obsolescence. Lightbulbs and various other technologies could easily last for decades, many believe, but it’s more profitable to introduce artificial lifespans so that companies get repeat sales.

Here’s the truth about the ‘planned obsolescence’ of tech. (2016, June 12). BBC Future. Retrieved from http://www.bbc.com/future/story/20160612-heres-the-truth-about-the-planned-obsolescence-of-tech