coal-to-gas project 煤改氣

coal-to-gas project
繁：煤改氣
简：煤改气

內地霧霾問題愈來愈嚴重，政府為此提出「煤改氣」政策，意圖利用推廣天然氣減少燃燒煤炭造成的空氣污染。

內地治霾「煤改氣」 天然氣用戶料增（2017年3月6日）。明報，取自 https://www.mpfinance.com/fin/daily2.php?node=1488742012665&issue=20170306

中國為減少霧霾、改善空氣質素，今年在京津冀及周邊地區強力推行「煤改氣」，即減少甚至禁止燒煤改以天然氣代替。但因天然氣供應不足、價格飛漲，多地要限氣、停氣，令民眾寒夜沒有供暖而捱冷，人民怨聲載道。

治霾強推「煤改氣」惹民怨 天然氣供應不足 -15℃無暖氣民眾捱冷（2017年12月04日）。蘋果日報，取自 https://hk.news.appledaily.com/international/daily/article/20171204/20233855

The government had this winter implemented a coal-to-gas project across the industrial north, following recent years which saw red-alert pollution warnings over smog.

China does U-turn on coal ban to avert heating crisis. (2017, December 8). BBC News. Retrieved from http://www.bbc.com/news/world-asia-42266768