tightrope 鋼索

tightrope
繁：鋼索
简：钢索

集資訂閱平台標題為「鋼索上的不安世代」，羅冠聰解釋：「政治是走鋼索的技藝，步步為營，風愈猛烈、肩膀的負擔愈重，每一步就更要分外小心。沉穩、堅忍、專注，是我們在這個不安世代向前的不二法門。」

羅冠聰計劃出書 率先在集資訂閱平台發布文章（2017年11月14日），明報，取自 https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20171114/s00001/1510671577122

Law said he will be uploading one or two pieces – each around 1000 words – every week to SOSreader, where he has launched a subscription system. The series of articles – named “Walking on a tightrope in tumultuous times” – are drafts he prepared whilst in jail. He is planning to collect the essays in the form of a book.

Democracy activist Nathan Law pens new essay series with plans to publish book. (2017, November 16). Hong Kong Free Press. Retrieved from https://www.hongkongfp.com/2017/11/16/democracy-activist-nathan-law-pens-new-essay-series-plans-publish-book/