tower crane 塔式起重機

tower crane
繁：塔式起重機 （俗稱天秤）
简：塔式起重机 （俗称天秤）

香港房屋委員會（房委會）十分重視建築工程中塔式起重機（俗稱天秤）和吊運工作的安全，並採取三方面措施提升安全水平，包括加強規格要求、實施表現監察機制和宣傳推廣地盤安全意識。

房委會重視天秤和吊運工作的安全（附圖）（2017年11月26日），香港特別行政區政府新聞公報，取自 http://www.info.gov.hk/gia/general/201711/26/P2017112400574.htm

The Hong Kong Housing Authority (HA) attaches much importance to the safety of tower cranes and lifting operations in construction projects, and has adopted a three-pronged approach to enhance site safety standards comprising strengthening specification provisions, introducing a performance monitoring mechanism and promoting site safety awareness.

Housing Authority places importance on tower crane safety and lifting operations (with photos) (2017, November 26). HKSAR Press Releases. Retrieved from http://www.info.gov.hk/gia/general/201711/26/P2017112400584.htm?fontSize=1