all-weather friend 全天候朋友

all-weather friend
繁：全天候朋友
简：全天候朋友

美國《華盛頓郵報》網站11月16日報道稱，在中國領導人2015年出訪非洲期間訪問辛巴威時，穆加貝向其表示熱烈歡迎，並將兩國描繪成感情深厚的盟友。這位辛巴威總統告訴記者：「中國是辛巴威的全天候朋友。」

媒體述評辛巴威危機：中國人從不坑害夥伴（2017年11月19日），中國新聞網，取自 https://www.xcnnews.com/rd/1991226.html

The country is now home to more than 10,000 Chinese people, according to the Chinese embassy, and has been described by Xi Jinping as an “all-weather friend”.

How Chinese living in Zimbabwe reacted to Mugabe’s downfall: ‘it’s the most hopeful moment in 20 years’. (2017, November 17). South China Morning Post. Retrieved from http://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2120442/how-chinese-living-zimbabwe-reacted-mugabes-downfall