safety cone 交通錐（雪糕筒）

safety cone
繁：交通錐（雪糕筒）
简：交通锥（雪糕筒）

警方昨日在南庄鄉山區執行山地清查時，發現一處工寮前發現15具印有「新竹縣警察局」字樣的交通錐，上前一查赫然發現，越南籍逃逸移工「阿布」（39歲）竟窩藏在此，當場將他逮捕後交由移民署偵辦。

警察局的交通錐很好用 老闆竟偷它保護菜園（2017年11月9日），蘋果日報，取自https://tw.appledaily.com/new/realtime/20171109/1237846/

內地怪漢夜襲終審法院，再圖「衝擊」中聯辦被擒。逾期居留雙程證中年漢，昨晚（11月13日）11時許，在中區昃臣道終審法院門外附近蹓躂，突然取起一個寫有「清潔進行中」的黃色雪糕筒，怒氣沖沖猛力拍打大門，木門輕微受損。

怪漢夜襲終審法院 再圖「衝擊」中聯辦被擒（2017年11月14日），東網，取自 http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20171114/bkn-20171114020701496-1114_00822_001.html

A man has been arrested for allegedly throwing a safety cone at the door of the Court of Final Appeal and running off with the cone on Monday evening.

Police arrest man for ‘throwing safety cone’ at door of Court of Final Appeal, in latest security incident. (2017, November 14). Hong Kong Free Press. Retrieved from https://www.hongkongfp.com/2017/11/14/police-arrest-man-throwing-safety-cone-door-court-final-appeal-latest-security-incident/