political absorption 政治吸納

political absorption
繁：政治吸納
简：政治吸纳

劉細良直言，對有關招聘與「自薦計劃」的期望不大，因為這是「中央希望降低年輕人的分離意識」的「政治工程」，類似殖民地時期的「政治吸納」。

新中策組高薪聘青年 劉細良指較適合親建制 直言期望不大（2017年10月30日），明報，取自https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20171030/s00001/1509329976437

Lau said it was a step in the right direction, compared to the past, but added that the committees to opened up will likely be those surrounding social services, rather than more influential ones: “It is like returning to the model of political absorption in the 1970s.”

Pro-establishment youth naturally more suitable to join reformed gov’t policy unit, say ex-top gov’t adviser. (2017, October 30). Hong Kong Free Press. Retrieved from https://www.hongkongfp.com/2017/10/30/pro-establishment-youth-naturally-suitable-join-reformed-govt-policy-unit-say-ex-top-govt-adviser/