three-step process 三步走

three-step process
繁:三步走
简:三步走

根據文件內容,特區政府與中央有關部門作出詳細研究,並參謀深圳灣口岸模式後達成共識,採用「三步走」方式在高鐵西九龍站實施一地兩檢。第一步:由內地及特區政府達成落實一地兩檢的合作安排。第二步:由全國人大常委會通過決定批准及確認合作安排。第三步:兩地各自進行相關程序予以實施,在香港將涉及本地立法工作。

政府公布高鐵一地兩檢安排 採用三步走方式立法(2017年7月25日)。經濟日報,取自 https://topick.hket.com/article/1865452/政府公布高鐵一地兩檢安排 採用三步走方式立法

The current government proposal will go through a three-step process. First, the government will sign an agreement with the mainland on how to set up the designated mainland port area in the West Kowloon station… Secondly, it will ask for approval and endorsement from the Standing Committee of the National People’s Congress (NPC), in accordance with Article 20 of the Basic Law… The final step is for Hong Kong to enact local laws to implement the arrangement.

Explainer: The controversial joint checkpoint arrangement for Hong Kong’s Express Rail Link. (2017, July 29). Hong Kong Free Press. Retrieved from https://www.hongkongfp.com/2017/07/29/explainer-controversial-joint-checkpoint-arrangement-hong-kongs-express-rail-link