core leader 核心領導人

core leader
繁：核心領導人
简：核心领导人

《衛報》的文章說，中共剛剛結束的18屆6中全會稱習近平為中國的「核心領導人」，使他成為與毛澤東和鄧小平一樣的強人領導者。

英媒：習近平成「領導核心」標誌重返強人政治（2016年10月28日）。BBC 中文網，取自 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/press_review/2016/10/161028_press_review

The term “core leader” goes back only a few decades, and has been given to four leaders: Mao Zedong, Deng Xiaoping, Jiang Zemin and now Mr. Xi. Mao, though, never used it to describe himself. After him, it goes back to the upheavals of 1989, when party elders made Mr. Jiang the Communist Party general secretary after deposing Zhao Ziyang. Deng tried to strengthen Mr. Jiang by calling him the uncontested “core leader” of his generation. Deng said he and Mao had been the core leaders of their generations, and that established the so-called core lineage.

Xi Jinping Is China’s ‘Core’ Leader: Here’s What It Means. (2016, October 30). New York Times. Retrieved from https://www.nytimes.com/2016/10/31/world/asia/china-xi-jinping-communist-party.html?mcubz=0