private equity firm 私募股權公司

private equity firm
繁：私募股權公司
简：私募股权公司

因為美國總統特朗普的阻止，中國政府資金支持的私募股權公司Canyon Bridge Capital Partners收購美國晶片製造商萊迪思半導體（Lattice Semiconductor Corp）的交易，周三告吹。

特朗普拒批中資收購晶片商 白宮﹕考慮國安風險（2017年9月15日）。明報，取自 https://news.mingpao.com/pns/dailynews/web_tc/article/20170915/s00013/1505411818191

It was just the fourth time in a quarter century that a U.S. president has ordered a foreign takeover of an American firm stopped on national-security concerns. Trump acted on the recommendation of a multi-agency panel, the White House and the Treasury Department said Wednesday. The spurned buyer, Canyon Bridge Capital Partners LLC, is a private-equity firm backed by a Chinese state-owned asset manager.

Trump Blocks China-Backed Lattice Bid. (2017, September 14). Bloomberg. Retrieved from https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-09-13/trump-blocks-china-backed-bid-for-chipmaker-over-security-risk