“space capsule” pod “太空艙”床位

“space capsule” pod
繁：“太空艙”床位
简：“太空舱”床位

西營盤地鐵站附近的德輔道西，有業主將一個聲稱實用面積830呎單位（中原網站注明實用面積659呎），改建為20個太空艙床位出租，每個太空艙月租5,100元。據網站簡介，太空艙「一應俱全」，據稱太空艙內設有電視、電腦、梳妝台、USB充電，但在相中未能看到。

【遨遊宇宙】830呎單位劏出20個太空艙床位 每艙月租5100蚊！ （2016年10月24日）。蘋果日報，取自http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/finance/20161024/55819815

A 830 square foot space in Sai Ying Pun has been transformed into a dozen “space capsule” pods, which provide basic amenities and a bed in a space under 20 square feet. The modules, which are reminiscent of Japanese capsule hotels, are owned by a woman surnamed Wong and are being rent out at HK$5,100 per month each.

Yuen, C. (2016, October 25). 20sq foot ‘space capsule’ pods available to rent in Sai Ying Pun at HK$5,100 per month. Hong Kong Free Press. Retrieved from https://www.hongkongfp.com/2016/10/25/20sq-foot-space-capsule-pods-available-to-rent-in-sai-ying-pun-at-hk5100-per-month