Banana Republic 香蕉共和國

Banana Republic
繁：香蕉共和國
简：香蕉共和国

美國早前指控俄羅斯在總統大選期間，向民主黨發動網絡攻擊，企圖干預選舉。俄羅斯總統普京今次再次反駁美方說法，指如果俄方能干預大選，即暗示美國實力軟弱，猶如「香蕉共和國」（Banana Republic）。

譚貴鴻（2016年10月28日）。俄羅斯總統普京　否認俄干預美國大選　讚特朗普選舉工程。香港01，取自  http://www.hk01.com/美國大選2016/51087/俄羅斯總統普京-否認俄干預美國大選-讚特朗普選舉工程

“Does anyone seriously think that Russia can influence the choice of the American people?” President Putin told the annual Valdai discussion forum of international analysts and academics in Sochi on Thursday. “Is America some kind of banana republic? America is a great power. If I’m wrong, correct me.”

Doroshev, A. & Arkhipov, I. (2016, October 27). Putin Says U.S. Isn’t Banana Republic, Must Get Over Itself. Bloomberg. Retrieved from https://www.bloomberg.com/news/articles/2016-10-27/putin-says-u-s-isn-t-banana-republic-should-get-over-itself