soft lobbying 摸底

soft lobbying
繁：摸底
简：摸底

橫洲的「官商鄉黑」醜聞越揭越多。《蘋果》取得政府內部文件，首次披露政府為橫洲成立工作小組，由特首梁振英親自督師。文件披露當局2013年7月及9月兩度向地區領袖「摸底」，同年8月，在橫洲經營車場的屏山鄉事委員會主席曾樹和就率眾在地方論壇高調「撐梁」。

政府密件揭橫洲黑幕　特首親領小組兩摸底　鄉事撐場後　梁縮建屋量（2016年9月18日）。蘋果日報，取自 http://hk.apple.nextmedia.com/news/first/20160918/19774133

The documents acquired by Apple Daily, said that “Soft lobbying with local community leaders was carried out in July and September 2013” for the proposed production of 17,000 public housing units in Wang Chau as rural leaders supported the first phase – 4,000 units on a piece of greenbelt land inhabited by over 100 non-indigenous villagers.

Cheng, K. (2016, September 18). CY Leung denies having secret talks with rural leaders over Yuen Long housing plan. Hong Kong Free Press. Retrieved from https://www.hongkongfp.com/2016/09/18/cy-leung-denies-secret-talks-rural-leaders-yuen-long-housing-plan