vote allocation 配票

vote allocation
繁：配票
简：配票

近期流傳最少兩份疑似建制派發放的紀律部隊立法會選舉配票指引，要求相關人員按居住地區投票予指定建制派候選人，如港島區直選投新民黨葉劉淑儀、超區投民建聯李慧琼等。據知，有建制陣營向紀律部隊人員索取親友住址等資料以拉票。

紀律部隊獲發配票指引 公僕料建制陣營拉票：未試過咁明目張膽（2016年8月30日）。蘋果日報，取自 http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20160830/19753855

In a separate story, the paper claimed that the pro-Beijing camp gave out vote allocation instructions to members of the city’s disciplinary forces. The report even quoted some disciplinary forces’ members as saying that the camp attempted to collect personal details of their relatives in an attempt to urge them to vote for their preferred candidates.

Cheung, E. (2016, August 30). More vote rigging allegations as local fraternity group hands out gifts to elderly – report. Hong Kong Free Press. Retrieved from https://www.hongkongfp.com/2016/08/30/more-vote-rigging-allegations-as-local-fraternity-group-hands-out-gifts-to-elderly-report