selling the rights to build small houses 套丁

selling rights to build small houses
繁：套丁
简：套丁

所謂『套丁』是指有權無地的男丁，與有地無權的發展商，協議由發展商買下男丁的丁權，再將土地轉名給男丁，從而令男丁可以向政府申請興建丁屋。整個過程中，男丁不用付出分毫，相反更可獲得發展商發出一筆賣丁的費用，而建成的丁屋毫無疑問是屬於地產發展商所有，因為由始至終男丁從來沒有意圖佔有該土地任何利益。

香港特別行政區 訴 李欽培及另十一人，區域法院刑事案件2015年第25號（2015），取自司法機構法律參考系統http://legalref.judiciary.gov.hk/lrs/common/ju/ju_frame.jsp?DIS=101709&currpage=T

A developer and a number of indigenous villagers were earlier convicted by the District Court of conspiracy to defraud the Government by purchasing and selling the rights to build small houses.

Lands Department. (2015, December 7). Response to whether selling rights to build small houses involves criminal offences [Press release]. Retrieved from http://www.info.gov.hk/gia/general/201512/07/P201512070837.htm

The 11 villagers were found to have illegally sold their right in building “small houses” to developer David Li Yam-pui, 81, and obtained a total of HK$4.3 million in rewards between 2008 and 2011.

Big trouble over small houses: Hong Kong developer, villagers convicted after illegally netting HK$4.3m in scheme. (2015, November 27). South China Morning Post. Retrieved from http://www.scmp.com/news/hong-kong/law-crime/article/1884172/big-trouble-over-small-houses-hong-kong-developer-villagers