consultative democracy 協商民主

consultative democracy
繁：協商民主
简：协商民主

據新華社引述習近平指出，「協商民主」是中國社會主義民主政治中獨特的、獨有的、獨到的民主形式，具有深厚的文化基礎、理論基礎、實踐基礎、制度基礎。他說，「我們要堅持有事多商量，遇事多商量，做事多商量，商量得愈多愈深入愈好，推進社會主義協商民主廣泛多層制度化發展」。

習談中式民主：萬事好商量（2014年9月22日）。明報（加東版），取自 http://www.mingpaocanada.com/Tor/htm/News/20140922/tcab1_r.htm

As China’s main platform for consultative democracy, CPPCC is playing an increasingly important role. The CPPCC consists of representatives of the CPC and non-Communist parties, those without party affiliation, and representatives of people’s organizations, ethnic minorities and various social strata. More than 2,000 political advisers attended this year’s session.

‘Consultative democracy’ China’s latest political buzzword. (2015, March 3). Global Times. Retrieved from http://www.globaltimes.cn/content/909940.shtml