Cyberspace sovereignty 網路空間主權

Cyberspace sovereignty
繁：網路空間主權
简：网路空间主权

大陸近年來一直加強管制網路，試圖建立網路空間的主權，北京方面持續封鎖google、facebook和twitter等受歡迎的網站，同時加強打擊虛擬伺服器（VPN）這些能幫助民眾翻牆的工具。

重慶嚴禁人民「翻牆」　違反規定「斷網+重罰6萬5」 （2017年3月29日）。東森新聞雲（台灣），取自 http://www.ettoday.net/news/20170329/894269.htm

Mainland China has been tightening control over the internet in recent years as it seeks to establish cyberspace sovereignty.

Li, E. (2017, March 28). Chongqing police to punish those skirting China’s Great Firewall. South China Morning Post. Retrieved from http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2082752/chongqing-police-punish-those-skirting-chinas-great