shadow tourist 影子團友

shadow tourist
繁：影子團友
简：影子团友

業界爆出入境團最新經營手法，衍生出團內由旅客兼任團長、「影子團友」的角色，代替以往導遊擔任強迫購物的「刀手」，業內人士斥為「歪風」，期望當局杜絕。

「影子團友」 充當「刀手」迫內地客購物（2015年10月20日）。經濟日報，取自 https://topick.hket.com/article/912153

“The Hong Kong-based tour guide performs their duty as a tour guide. The mainland [shadow tourists] will take up the role of persuading others to buy things,” Yiu said.

Tourism watchdog probes low price tours, ‘forced’ shopping in wake of mainland Chinese man killed in jewellery shop. (2015, October 22). South China Morning Post. Retrieved from http://www.scmp.com/news/hong-kong/economy/article/1870784/hard-sell-hong-kong-tourism-watchdog-probes-price-tour-joined