busking 街頭表演

busking
繁：街頭表演
简：街头表演

何名瀚認為，街頭表演（Busking）和戶外表演（outdoor performance）兩者之間有明確的分野，旺角行人專用區上大致上是後者：「分別是個level of formality（形式），比如有個時間表，告訴你四個月之後這裏有個show，我根本預知你會在這裏出現，而且他們有很多器材，當中牽涉的物流和管理，在一般busking中不會出現的；busking是相對隨意和即興的，表演者和觀眾之間有一個直接但短暫的關係。在旺角，我們可以見到那些打碟的，已經不是一個表演者和一個觀眾之間的直接關係，中間多了一個中介人，如果他們還自稱為busking，就很沒意思。紅色和粉紅色是有分別的。」

街知巷聞﹕由旺角行人專用區噪音說起 街頭表演 享受還是折磨？（2017年3月5日）。明報，取自https://news.mingpao.com/pns/dailynews/web_tc/article/20170305/s00005/1488650061182

Busking is not illegal here, however. A court ruled in 2010 that street performers were protected by a law guaranteeing the freedom to engage in literary and artistic creation.

Carney, J. (2013, March 10). Hong Kong busker Dave May has plenty of street cred. South China Morning Post. Retrieved from http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1187290/hong-kong-busker-dave-may-has-plenty-street-cred