populist pressures 民粹壓力

populist pressures
繁：民粹壓力
简：民粹压力

香港特首梁振英在官邸禮賓府接受《紐約時報》《華爾街日報》《金融時報》等外媒採訪時表示，提名委員會機制可以讓特首候選人免於承受民粹壓力，保持港府親商政策走向，毋須向月薪低於1800美元（約14000港元）的基層傾斜。

梁振英：提委會可免候選人受民粹壓力 保持親商（2014年10月21日）。 南早中文，取自 http://www.nanzao.com/tc/hk-macau-tw/14c316824152183/liang-zhen-ying-ti-wei-hui-ke-mian-hou-xuan-ren-shou-min-cui-ya-li-bao-chi-qin-shang。

The comments about containing populist pressures were made in an interview with foreign media last week, as Leung explained why it was not possible for the public to nominate candidates for chief executive.

Lai, Y. (2014, October 28). CY Leung says he ‘regrets’ controversial remarks about low-income voters. South China Morning Post. Retrieved from http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1626620/cy-leung-says-sorry-controversial-remarks-about-low-income-voters.