abdication 退位

abdication
繁：退位
简：退位

這是自江戶時代的光格天皇後，200年後再有日皇退位。由於明仁退位是現行憲法下的首次日皇退位，儀式將採取符合時代的新形式。

日皇明仁退位儀式擬名為「退位之禮」（2017年12月3日）。香港 01，取自 https://www.hk01.com/article/138471

Japan’s much-loved Emperor Akihito will stand down on April 30, 2019, becoming the first Japanese monarch to abdicate his post in two centuries.

Akihito to become first Japanese Emperor to abdicate in 200 years. (2017, December 1). CNN. Retrieved from http://edition.cnn.com/2017/11/30/asia/japan-emperor-akihito-abdication-intl/index.html