send shivers down the spine 令人不寒而慄

send shivers down the spine
繁：令人不寒而慄
简：令人不寒而栗

近日網上不斷流傳對長和系主席李嘉誠撤資的指控文章，經過17日的沉默，李嘉誠終主動刊發聲明反擊。聲明直指：「文章的文理扭曲，語調令人不寒而慄」，但「不相信文革式思維復甦」，並再次強調自己沒有撤資。

否認撤資　李嘉誠：文章語調令人不寒而慄（2015年9月30日）。經濟日報，取自 https://topick.hket.com/article/874030

Not only did he point out that all the accusations about his intentions to abandon China were false, but he also accused China of using Cultural Revolution tactics that left him “trembling with fear” and sent “shivers down the spine“.

Beijing versus billionaire Li Ka Shing. (2015, October 12). The Straits Times. Retrieved from http://www.straitstimes.com/opinion/beijing-versus-billionaire-li-ka-shing