speculator 炒家；投機者

speculator
繁：炒家；投機者
简：炒家；投机者

本報4月中以顧客身分放蛇，嘗試向炒家租場，結果發現當時顯示為已租出、原租金僅278元的跑馬地人造草足球場90分鐘時段，遭開價600元兜售，而炒家在收款後9分鐘，已成功改動康文署網上預訂系統「康體通」，將原由炒家租用時段的訂場確認書（俗稱「場紙」），轉到買家即記者名下，並向記者發出租場人身分已更改的「場紙」電子版本。

租場炒家包場紙轉名 警跟進 康體通資料 過數9分鐘被改 康文署內部調查（2016年5月1日）。明報，取自http://news.mingpao.com/pns/dailynews/web_tc/article/20160501/s00001/1462038822934

In the past year oil has traded above $120 per barrel and below $50 per barrel, generating plenty of buzz (even within government agencies like the Commodity Futures Trading Commission) about oil speculators and their mysterious ways of making mounds of money.

Officer, A. J. (2009, August 10). So You Want to Be an Oil Speculator?. TIME. Retrieved from http://content.time.com/time/business/article/0,8599,1915359,00.html