Sampo Generation 三拋一代；三抛族

“Sampo” Generation (“Give-up Three” Generation)
繁：三拋一代；三抛族
简：三抛一代；三抛族

不也有‘三抛一代’（抛弃恋爱、抛弃结婚、抛弃生育）这样的话吗？年轻人有很多苦恼，对未来非常不安，我对因为没有解决就业、学费、年轻人的住房问题感到非常抱歉。

金正河（2011年12月2日）。朴槿惠：對於拋棄戀愛•結婚•生育的三拋一代感到抱歉。中央日報（南韓）中文網，取自 http://chinese.joins.com/gb/article.do?method=detail&art_id=77053&category=002002

这里的“三抛”就是指抛弃恋爱、抛弃结婚、抛弃生子，世代就是一代人的意思，相当于中国的80后、90后这个意思。

韓國年輕人戀愛容易結婚難 “三拋族”劇增引擔（2015年7月2日）。中國新聞網，取自 http://www.chinanews.com/life/2015/07-02/7380132.shtml

“Sampo” is a new Korean term that defines the nation’s youth, who tend to give up three things: dating, marrying and having a child.

Ock, H. (2015, March 27). Koreans’ changing perceptions on marriage. The Korea Herald. Retrieved from http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20150327001036.

The twenty-something in Korea is called the “give-up three” generation as they have to abandon the ideas of ’employment, date, and marriage.’

Choi, D. E. (2013, December 25). Do you know Slug?. The Gachon Herald. Retrieved from http://www.gachonherald.com/news/articleView.html?idxno=244.