Murayama Statement 村山談話

Murayama Statement
繁：村山談話
简：村山谈话

安倍晉三沒像前首相小泉純一郎十年前在同一場合的發言，沿用1995年時任首相村山富市在「村山談話」所用「殖民統治與侵略」和「由衷道歉」等措辭。村山批評安倍的態度令人懷疑他心中根本不承認侵略，所以不肯道歉。

亞非峯會講話  南韓深表遺憾  反省二戰不道歉  安倍照獲習會晤（2015年4月23日）。蘋果日報，取自 http://hk.apple.nextmedia.com/international/first/20150423/19122217。

Mr Murayama headed a coalition government from June 1994 and January 1996.

He offered an unprecedented apology to Asian countries invaded by Japan during World War II, issuing the so-called Murayama statement in August 1995, the 50th anniversary of the end of the war.

Japan apologises to WWII victims (2001, September 9). BBC News. Retrieved from http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/1533436.stm.

Further reading: 

村山富市 內閣總理大臣談話（中文譯本）
Statement by Prime Minister Tomiichi Murayama “On the occasion of the 50th anniversary of the war’s end” (English)