community of common destiny 命運共同體

community of common destiny
繁：命運共同體
简：命运共同体

「命運共同體」這個詞語最早出自2011年《中國的和平發展》白皮書。當時有關白皮書提出，要以「命運共同體」的新視角，尋求人類共同利益和共同價值的新內涵。

(…)

習近平在演講中提到了「命運共同體」的思想原則——相互尊重、平等相待、合作共贏、共同發展。

李文（2015年3月28日）。習近平博鰲演講大談「命運共同體」。BBC 中文網，取自 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2015/03/150328_xi_jinping_boao_asia

‘One Belt, One Road’ is the centerpiece of the Xi Jinping administration’s ‘new type of international relations’ concept—an imposing win–win scheme that aspires to embed the China Dream within a neighborhood community of common destiny.

Gupta, S. (2015, July 10). India’s New Opportunity to Lead South Asia. The Diplomat. Retrieved from http://thediplomat.com/2015/07/indias-new-opportunity-to-lead-south-asia/.