dust explosion 粉塵爆炸

dust explosion
繁：粉塵爆炸
简：粉尘爆炸

台灣新北市八里八仙樂園昨晚突發生火警，一個派對舉行期間，舞台突然爆炸起火，約三百五十人燒燙傷，近百人重傷，有生命危險。當局調動新北和台北兩市全部救護車及各家醫院投入救援，軍方夜晚也投入救援。消防人員稱，當時舞台上突然噴出彩色玉米粉，疑似引發了粉塵爆炸燃燒。

台水上樂園爆炸 350人燒身百重傷 派對射燈高溫 粉塵變助燃劑（2015年6月28日）。星島日報，A14版。

台湾新北市八仙乐园昨晚举办“彩虹派对”起火，导致助燃性粉尘爆炸。新北市卫生局今日10时公布，受伤人数升至516人，分别在39家医院接受治疗，其中重伤达194人，已知其中有4名大陆居民。据称这是新北市救灾史上受伤人数最多的意外。卫福部门表示，目前资料显示无人到医院前死亡。新北市长朱立伦昨晚要求八仙乐园立即停业。警方带回现场活动负责人、设备和特效人员连夜侦讯，今日上午移送地检侦办。

何自力、李慧穎、郭麗琨（2015年6月28日）。台灣新北水上樂園發生粉塵爆炸 516人受傷 有4名大陸居民。北京晚報，第7版。

The dust explosion that injured several hundred people at the New Taipei water park may have been ignited on the west wing of the stage, deputy mayor Hou Youyi revealed yesterday.

Lau, K. (2015, June 29). Probe looks for flame that ignited the dust. The Standard. pp. 06.