home confinement 家居隔離

home confinement
繁：家居隔離
简：家居隔离

他指，若病症傳播力強及令人病情嚴重，必須入院隔離；若病情不嚴重，與患者有接觸人士或可家居隔離。

沙士教訓 越早隔離越有利 高永文︰小小過份係需要（2013年2月23日）。蘋果日報，取自 http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20130223/18174199

All household contacts of confirmed SARS patients are required to undergo home confinement for monitoring and treatment up to a maximum of 10 days.

SARS Bulletin (25 April 2003). (2003, April 25). Health, Welfare and Food Bureau. Retrieved from http://www.info.gov.hk/info/sars/bulletin/bulletin0425e.htm