suppress (v.), suppression (n.) 鎮壓

suppress (v.), suppression (n.)
繁:鎮壓
简:镇压

9月30日,中共官方宣佈,中共十八屆四中全會將在10月20日至23日召開。分析認為,在此之前,中共以維穩為先,不會有大動作,這等同中共總書記習近平對香港「佔中」運動表態,意味著中共不會出動軍隊鎮壓「佔中」民眾。

習近平近乎公開表明對香港佔中的態度(2014年10月1日)。大紀元,取自http://www.epochtimes.com/b5/14/10/1/n4261590.htm

The petition also condemns the police’s use of excessive force to suppress peaceful demonstrations. “We are also disappointed with the government’s resorting to excuses to avoid dialogue with student leaders … We condemn the government’s lack of good will, and its unwillingness to deal with the crisis through genuine dialogue,” said Dr Choy Po-king of the Chinese University.

OCCUPY CENTRAL – DAY 13: Full coverage of the day’s events. (2014, October 10). South China Morning Post. Retrieved from http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1613434/live-liaison-office-website-targeted-hackers-government-cancels-talks

The road ahead will not be easy. Xi and the Communist Party are unlikely to shift from the short-term tactic of censorship and suppression. The leaders and participants of the Occupy Central movement risk arrest and censure in a territory and country that values stability above all. But they are carving out a space for civil and political participation throughout Greater China.

Occupy Central is bigger than Hong Kong. (2014, September 30). CNN. Retrieved from http://edition.cnn.com/2014/09/29/opinion/piekos-occupy-hong-kong/