martial law 戒嚴

martial law
繁：戒嚴
简：戒严

距離和平佔中6.22全民投票只有十多日，北京再施壓企圖打擊港人投票。前新華社香港分社社長周南接受訪問，除揚言佔中違法外，更抹黑整個運動是反華力量圖謀篡奪政權，恐嚇若發生損害國家利益的動亂，中央會宣佈戒嚴及干預。佔中發起人戴耀廷批評周南言論嚴重抹黑佔中，強調他們只是以公民抗命爭取真普選，「（周南）希望藉此嚇香港人6.22唔好出來投票，唔好參加7.1遊行」。

打壓6.22全民投票　屈和平佔中篡奪政權　周南恐嚇會戒嚴（2014年6月8日）。香港蘋果日報，取自http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20140608/18749709

Authorities in Hong Kong, at least for the moment, have lost control of spiraling protests in the city. Although the government said Monday it had pulled back riot police, Chinese state media reported that Beijing is prepared to send the People’s Armed Police, essentially a branch of the military, to Hong Kong to restore order, and some observers say martial law could soon be imposed. Others worry that police might resort to deadly force against protesters.

Hong Kong Protesters Fear Martial Law Is Coming. (2014, September 29). The Daily Beast. Retrieved from http://www.thedailybeast.com/articles/2014/09/29/is-martial-law-next-in-hong-kong.html