riot police 防暴警察

riot police
繁：防暴警察
简：防暴警察

這張被民眾瘋傳的新聞圖片顯示，29日，在金鐘附近，一名遭受警察胡椒噴霧對待的示威者，痛苦難忍，他甚至沒有戴任何防護裝備，口罩、眼罩都沒有。而對他施暴的全副武裝的防暴警察，難忍內心煎熬，擰開自己的水壺為他洗眼。一張樸實而簡單的圖片，感動無數港人。

「為示威者用水洗眼的香港防暴警察」全球瘋傳（2014年9月30日）。大紀元，取自http://www.epochtimes.com/b5/14/9/30/n4260514.htm

The government’s decision to withdraw riot police from the streets helped lower tensions but tens of thousands of Occupy Central supporters continued their protest against Beijing’s decision to set strict limits on Hong Kong’s electoral process.

Riot police pull out but Occupy Central protesters in Hong Kong are unmoved. (2014, September 30). South China Morning Post. Retrieved from http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1604193/riot-police-pull-out-occupy-central-protesters-hong-kong-are-unmoved