The Coronation stone 加冕石

The Coronation stone
繁：加冕石
简：加冕石

一塊叫做「加冕石」、「命運之石」或者直譯為斯昆石的石頭，象徵了英格蘭和蘇格蘭糾纏不清的關係。
這塊石頭的英文有「The Coronation stone」、「Stone of Destiny」以及「Stone of scone」。
這塊石頭，根據蘇格蘭的傳說，是蘇格蘭第一個聯合部落宗族成為王國的國王「加冕」時（不過他當時沒有皇冠，所以這裏用括號），就是坐在這塊石頭上。

蘇格蘭獨立公投：一塊石頭的恩怨情仇（2014年8月27日）。BBC中文网，取自 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk/2014/08/140812_scotland_special_stone

“A new sovereign must decide if he is to be crowned on the coronation stone,” he said.
“Which of the two governments will he consult? Let us hope it is decided with calm reason. We must show an example. The English crowns are loaded with the spoils of empire, the Koh-i-Noor and Cullinan diamonds are the least of them.”

Stone of Scone ‘should not automatically be loaned to England for next coronation’. (2015, December 20). The Telegraph. Retrieved from http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/12060457/Stone-of-Scone-should-not-automatically-be-loaned-to-England-for-next-coronation.html