picking quarrels and provoking troubles 尋釁滋事罪

picking quarrels and provoking troubles
繁:尋釁滋事罪
简:寻衅滋事罪

南京市民史庭福在本月六四事件28周年當日,身穿悼念六四事件的上衣,在南京大屠殺紀念館門外悼念,事後被警方帶走調查。史的兒子證實,史庭福已被當局以涉嫌尋釁滋事罪刑事拘留,現被羈押在南京雨花台區看守所等候被起訴。

南京漢公開悼念六四 被指尋釁滋事遭刑拘(2017年6月11日)。on.cc東網,取自 http://hk.on.cc/cn/bkn/cnt/news/20170611/bkncn-20170611191726095-0611_05011_001.html

“Picking quarrels and provoking troubles,” (in Chinese, xunxin zishi), is the charge now facing a host of political activists, lawyers, and worker rights advocates.

Roberts, D. (2014, May 13). ‘Picking Quarrels and Provoking Troubles’—the Crime Sweeping China. Bloomberg. Retrieved from https://www.bloomberg.com/news/articles/2014-05-12/picking-quarrels-and-provoking-troubles-the-crime-sweeping-china