compensated dating 援助交際（援交）

compensated dating
繁：援助交際（援交）
简：援助交际（援交）

其中一個新詞compensated dating意指「援交」（援助交際），亦被歸類為來自香港，但其實「援助交際」事實上是源自日本，意指未成年人為獲得金錢而答應與成年人約會，過程未必有性交易，近年有關風氣蔓延至香港、台灣及韓國等鄰近地區。

燒味援交大排檔　《牛津字典》加入13個港詞（2016年5月12日）。香港 01，取自 https://www.hk01.com/article/20762

The industry is supported by internet forums and apps like WeChat and Instagram, where prices are negotiated. The ease of the system has girls in Hong Kong turning to compensated dating as a source of extra income; the authorities now see it as a serious problem.

Compensated dating: Social problem or a road to empowerment and easy cash? (2017, September 3). Hong Kong Free Press. Retrieved from https://www.hongkongfp.com/2017/09/03/compensated-dating-social-problem-road-empowerment-easy-cash