off-duty policeman/cop 休班警員

off-duty policeman/cop
繁：休班警員
简：休班警员

兩名休班警員分別在兩宗交通事件爭拗中，向市民出示警察委任證及被市民投訴，監警會認為二人不必要地披露身份，行為不當。

休班警交通爭拗中「撻朵」　一宗涉截郵政車　監警會裁行為不當（2017年4月26日）。香港01，取自
https://www.hk01.com/%E6%B8%AF%E8%81%9E/86855/%E4%BC%91%E7%8F%AD%E8%AD%A6%
E4%BA%A4%E9%80%9A%E7%88%AD%E6%8B%97%E4%B8%AD-%E6%92%BB%E6%9C%B5-%E4%
B8%80%E5%AE%97%E6%B6%89%E6%88%AA%E9%83%B5%E6%94%BF%E8%BB%8A-%E7%9B%A3
%E8%AD%A6%E6%9C%83%E8%A3%81%E8%A1%8C%E7%82%BA%E4%B8%8D%E7%95%B6-

Public complaints were filed against off- duty cops, including one who disrupted the driver of a Post Office car, and another who identified himself as a cop following a private traffic dispute, the Independent Police Complaints Council said.

Nip, A. (2017, April 27). Off-duty cops abused powers, says watchdog. The Standard. Retrieved from
http://www.thestandard.com.hk/section-news.php?id=182290

A fireman injured in a cliff fall while rescuing an off-duty policeman and his girlfriend died ­on Wednesday minutes after a heroic effort by colleagues to get him to hospital.

Lo, C., and Lau, C. (2017, March 22). Heroic Hong Kong fireman dies in clifftop rescue drama. South China Morning Post. Retrieved from
http://www.scmp.com/news/hong-kong/law-crime/article/2081110/hong-kong-fireman-coma-after-rescuing-hikers-ma-shan