down payment 首期

14 Jun, 2015 All Terms 全部詞彙, Business, Economy and Finance 商業、經濟與金融 0

down payment
繁：首期
简：首期

智經研究中心發表報告指香港樓價高企，典型的青年置業人士，要儲蓄14.4年，才可儲足首期入市，結論引來各方爭議。其實，此類報告的核心關鍵是如何取樣。

儲首期要14年？（2014年12月2日）。信報，取自http://www2.hkej.com/property/article/id/946031/%E5%84%B2%E9%A6%96%E6%9C%9F%E8%A6%8114%E5%B9%B4%EF%BC%9F

But the biggest draw is a “zero down payment” scheme, available for a two-and-a-half-week period only. At first sight this seems to go against government regulations, brought in to keep house prices under control, which stipulate a minimum 30% down payment on ordinary residential purchases.

Qi, L, and Silk, R. (2014, May 29). Zero Down Payment? China’s Developers Get Desperate. The Wall Street Journal. Retrieved from http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/05/29/zero-down-payment-chinas-developers-get-desperate/

Glossary

down payment 首期