outsource/contract out 外判

outsource/contract out
繁：外判
简：外判

監察公營街市發展聯盟今日聯同元朗洪福街市、晴朗街市及沙田水泉澳街市的商戶舉行「房署外判街市小商戶苦主大會」，批評房署對承包商剝削商戶的問題視而不見，要求房署立即停止外判，自行管理屋邨街市。

外判街市商戶苦不堪言　要求房署自行管理（2016年10月31日）。香港經濟日報，取自http://topick.hket.com/article/1530610/%E5%A4%96%E5%88%A4%E8%A1%97%E5%B8%82%E5%95%86%E6%88%B6%E8%8B%A6%E4%B8%8D%E5%A0%AA%E8%A8%80%E3%80%80%E8%A6%81%E6%B1%82%E6%88%BF%E7%BD%B2%E8%87%AA%E8%A1%8C%E7%AE%A1%E7%90%86

A company might outsource simply to cut costs. If it wants to profit from poor conditions, that may damage its reputation.

Chan, B. (2013, May 17). Outsourcing makes sense if the workers are treated fairly. South China Morning Post. Retrieved from http://www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/1239092/outsourcing-makes-sense-if-workers-are-treated-fairly

Delivery workers at a Coca-Cola factory in Sha Tin went on strike yesterday, accusing their employer of paving the way to contract out their jobs so they could be paid less.

Mak, L. (2013, October 4). Coca-Cola deliverymen go on strike over alleged outsourcing plan. South China Morning Post. Retrieved from http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1323821/coca-cola-deliverymen-go-strike-over-alleged-outsourcing-plan