property speculation 樓宇炒賣（炒樓）

property speculation
繁：樓宇炒賣（炒樓）
简：楼宇炒卖（炒楼）

同時他又認為，今年市況平穩，成交量與去年相若，但由於近期股市向好，不少投資者更樂於在股海中找尋機會，加上在政府3項辣招下，經已遏止樓宇炒賣，估計今年投資者入市比例將下降，除非未來半年股票繼續大旺，就有可能出現套股換樓的情況，令投資者購貨比例增加。

投資商舖起家冀多元化發展 大鴻輝集團進軍酒店業（2015年5月16日）。香港經濟日報，取自http://ps.hket.com/article/603705/%E6%8A%95%E8%B3%87%E5%95%86%E8%88%96%E8%B5%B7%E5%AE%B6%E5%86%80%E5%A4%9A%E5%85%83%E5%8C%96%E7%99%BC%E5%B1%95%20%E5%A4%A7%E9%B4%BB%E8%BC%9D%E9%9B%86%E5%9C%98%E9%80%B2%E8%BB%8D%E9%85%92%E5%BA%97%E6%A5%AD

梁振英又在節目中，強調政府成功打擊炒樓，亦指政府花了很大努力落實樓市雙辣招，聲稱上任以來已成功壓下樓宇炒賣、投資及外來需求，相信未來房屋供應會不斷增加，預料過去一段時間房屋長時期供不應求的情況，應該已接近尾聲。

梁振英強調成功打擊炒樓　「房屋供不應求近尾聲」（2015年1月18日）。香港蘋果日報，取自http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20150118/19006942

He said Hong Kong’s construction costs were twice those in the United States and Canada. However, he advised Hong Kong people not to participate in property speculation.

Billionaire Li Ka-shing confident in future of Hong Kong housing market. (2015, June 3). South China Morning Post. Retrieved from http://www.scmp.com/business/companies/article/1815636/billionaire-li-ka-shing-confident-future-hong-kong-housing-market