container terminal 貨櫃碼頭

container terminal
繁：貨櫃碼頭
简：货柜码头

香港貨櫃碼頭曾經是全球一哥，隨着工廠北移、上海自貿區開放沿海運輸權，以吞吐量計，上海早已取而代之成為龍頭。本港輝煌不再，排名亦一落千丈，去年僅僅保住五甲位置。

跌至全球第5  現代貨箱撐仍有價值「港貨櫃碼頭爭冠不實際」（2017年4月10日）。蘋果日報，取自http://hk.apple.nextmedia.com/financeestate/art/20170410/19985305

Hong Kong would keep its leading financial centre status, he said, but it should no longer be competing in the container terminal business.

Ng, J. (2017, April 12). No vicious competition between Hong Kong and other cities in bay area plan, constitutional minister promises. South China Morning Post. Retrieved from http://www.scmp.com/news/hong-kong/economy/article/2087167/no-vicious-competition-between-hong-kong-and-other-cities-bay