truss-out scaffolds 吊棚；「飛棚」（懸空式竹棚）

truss-out scaffolds
繁：吊棚；「飛棚」（懸空式竹棚）
简：吊棚；「飞棚」（悬空式竹棚）

像本系列第一篇文章所說，隨著愈來愈多新樓盤外牆設計愈來愈複雜、石屎牆少、玻璃結構多，按傳統方法搭吊棚（懸空式棚架）變得危險。

【維修難】職安真漢子　搭棚公司老細視員工為親人　為安全落重本（2016年12月21日）。香港01，取自https://www.hk01.com/%E7%A4%BE%E5%8D%80/61451/-%E7%B6%AD%E4%BF%AE%E9%9B%A3-%E8%81%B7%E5%AE%89%E7%9C%9F%E6%BC%A2%E5%AD%90-%E6%90%AD%E6%A3%9A%E5%
85%AC%E5%8F%B8%E8%80%81%E7%B4%B0%E8%A6%96%E5%93%A1%E5%B7%A5%E7%82%BA
%E8%A6%AA%E4%BA%BA-%E7%82%BA%E5%AE%89%E5%85%A8%E8%90%BD%E9%87%8D%E6%
9C%AC

為提升「飛棚」（即懸空式竹棚）工程的工作安全水平，勞工處聯同職業安全健康局（職安局）推出中小企「高空工作防墮繫穩裝置」資助計劃，津貼中小型承建商購買防墮安全裝備。

勞工處及職安局推出高空職安裝置資助計劃（附圖）（2015年10月27日）。香港政府新聞公報，取自http://www.info.gov.hk/gia/general/200510/27/P200510270165.htm

When building, dismantling and working on a truss-out scaffold, contractors should comply with the safety design and structural standards.

Subsidy for purchasing safety equipment for scaffold works (with photos). (2005, October 27). Press Releases, HKSAR Government. Retrieved from http://www.info.gov.hk/gia/general/200510/27/P200510270167.htm