editorial independence 編採自主；編採獨立

editorial independence
繁：編採自主；編採獨立
简：编采自主；编采独立

工會歡迎黃浩重開《忽然1周》，但要求交代現有員工可否過渡，同時要求過渡後管理層與員工代表簽署「編輯室公約」，承諾維護編採自主，以定軍心。

《壹週》賣黃浩 員工憂損編採自主 黃：不會改太多 工會：痛心「如失手足」（2017年7月18日）。明報，取自https://news.mingpao.com/pns/dailynews/web_tc/article/20170718/s00002/1500314650393

其後亞洲協會上載聲明，表示會認真處理事件，稱有職員層面在香港筆會的活動上判斷錯誤，提到亞協過去在世界各地主辦亞洲相關議題活動，講者來自各個立場，強調一直是協會自1956年來的核心價值，時至今日仍未有改變，會繼續堅定地為有意義及開放的對話提供國際論壇平台。本匯鯨發言人回覆查詢時稱尊重編採獨立，又指向來不干預媒福布斯的日常運作。

《福布斯》作家踩「梁粉」陳啟宗 先遭刪文再被炒（2017年7月29日）。蘋果日報，取自http://hkm.appledaily.com/detail.php?issue=20170729&guid=57014950&category_guid=6996647&category=instant

In response, the company proposed concessions to safeguard the editorial independence of Sky News after the merger, an offer Bradley rejected.

Mayes, J. (2017, August 30). Fox Stops Airing Fox News in U.K. Ahead of Sky Takeover Decision. Bloomberg. Retrieved from https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-08-29/fox-stops-airing-fox-news-in-u-k-as-sky-takeover-decision-looms