eulogy 悼詞

eulogy
繁：悼詞
简：悼词

日朝協會東京都聯合會批評小池的舉動，指她的行動有如轉移視線。有南韓傳媒指出，小池拒致悼詞與日本政府試圖否認及扭曲當年屠殺歷史的舉動吻合。南韓民眾對此不感不滿，怒斥日方行動。

關東大地震94周年　小池拒追悼被屠殺中韓人（2017年9月1日）。東網，取自http://hk.on.cc/int/bkn/cnt/news/20170901/bknint-20170901201826951-0901_17011_001.html

The decision by the Tokyo governor, Yuriko Koike, not to send a eulogy to a service to remember Koreans who were murdered after the Tokyo area was devastated by an earthquake in 1923 is proof that public sentiment is turning against ethnic Koreans, according to Lee.

McCurry, J. (2017, September 2). ‘Cockroaches’ and ‘old hags’: hounding of the North Korean diaspora in Japan. The Guardian. Retrieved from https://www.theguardian.com/world/2017/sep/02/cockroaches-and-old-hags-hounding-of-the-north-korean-diaspora-in-japan