unmodified flat 清水房

unmodified flat
繁/简: 清水房

示範單位需要提供至少一個間格、裝修用料以及附送的設備上,完全和交樓標準一致的示範單位,俗稱清水房

財爺九招十二式 強壓樓市(2010年4月22日)。都市日報,第01版。

要有俗稱清水房,即和交付標準一致的單位。

九招十二式 規管新樓銷售(2010年4月22日)。am730,第03版。

「另外,我們建議發展商應採取公平的登記機制,決定買家的先後次序,以及採取有效的人潮管理措施,確保良好的秩序及避免不必要的輪候。在示範單位方面,我們提醒發展商必須最少提供一個『交樓標準單位』(即清水房)。」

香港政府新聞網(2010年8月26日)。有秩序銷售未建成一手住宅物業的優良作業建議,取自  http://www.info.gov.hk/gia/general/201008/26/P201008260221.htm

 “Also, developers were advised to adopt a fair registration system for determining the order of priority of buyers, and efficient crowd management measures to ensure order and to avoid unnecessary queuing.  On show flats, developers were reminded that at least one of the show flats has to be an unmodified flat.

Information Services Department, the Government of HKSAR. (2010, August 26). Good practices for orderly sale of uncompleted first-hand flats (Press release). Retrieved from http://www.info.gov.hk/gia/general/201008/26/P201008260222.htm.