long service payment 長期服務金

long service payment
繁：長期服務金
简：长期服务金

至於勞方反對政府將遣散費及長期服務金賠償計算，由月薪三分二降至二分一，張建宗指政府可保留現行三分二計法，但長服金遣散費上限三十九萬元要下調，至於是否減至二十萬元，未有定案。

政府新招撤強積金對沖　擬降長服金上限（2017年7月21日）。頭條日報，取自 http://hd.stheadline.com/news/realtime/hk/960468

Just a week before his term ends, Hong Kong leader Leung Chun-ying offered his long-awaited proposal to stop employers from dipping into workers’ pension funds for severance and long-service payments – sparking strong opposition in the business sector.

Executive Council backs HK$7.9 billion plan to scrap contentious MPF offset mechanism. (2017, June 23). South China Morning Post. Retrieved from http://www.scmp.com/news/hong-kong/education-community/article/2099735/hong-kong-leader-announces-executive-council