renovation 翻新

renovation
繁：翻新
简：翻新

藍屋及黃屋內的木樓梯、木間隔等特色全數保留，經復修後已加入升降機，所有單位亦有獨立浴室及廚房，翻新後間隔四正，享有極高樓底及巨型窗戶，通風光猛。由於計劃希望促進鄰里關係，故租客須定期出席居民大會及其他活動，不能做「獨家村」。

灣仔藍屋黃屋古蹟招租 361呎租1.15萬起（2017年2月7日）。經濟日報，取自 https://topick.hket.com/article/1656633

The renovated buildings, with new lifts and toilets, have 20 flats with 12 for rent. The rest are for eight tenants who lived there before renovation.

Hong Kong couple downsize to historic Blue House building – but are now much happier. (2017, July 21). South China Morning Post. Retrieved from http://www.scmp.com/news/hong-kong/education-community/article/2103636/hong-kong-couple-downsize-historic-building-are