vacancy tax 空置稅

vacancy tax
繁：空置稅
简：空置税

據了解，當局屬意以一刀切方式執行，意味新稅項將會適用於所有空置的一手盤，而政府亦計畫以差餉機制徵收一手樓空置稅，即落成後一段年期仍未出售的一手樓，需要繳交以倍計的差餉。

政府拍板推一手樓空置稅 「一刀切」徵收（2018年6月8日）。星島日報，取自 http://std.stheadline.com/daily/news-content.php?id=1815404&target=2

The Hong Kong government is about to complete a study on imposing a vacancy tax on developers who hoard empty flats, Financial Secretary Paul Chan Mo-po said during a legislative meeting on Monday.

Hong Kong to announce results of study on vacancy tax to cool property market, finance chief Paul Chan says. (2018, June 4). South China Morning Post. Retrieved from http://www.scmp.com/news/hong-kong/hong-kong-economy/article/2149171/hong-kong-announce-results-study-vacancy-tax-cool