illegally possessing state secrets 非法持有國家機密罪

illegally possessing state secrets
繁：非法持有國家機密罪
简：非法持有国家机密罪

四川汶川去年5.12大地震造成逾8萬人死亡，當局非但未查處釀成嚴重傷亡的豆腐渣工程，反而瘋狂打壓民間的調查行動，昨日更以非法持有國家機密的罪名，將揭露豆腐渣工程的維權人士黃琦判處三年有期徒刑。

揭豆腐渣工程 判「非法持有國家機密罪」最高刑罰 黃琦重囚3年 妻高呼上訴（2009年11月24日）。蘋果日報，取自 http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20091124/13452794

In 2009, Mr. Huang was sentenced to three years in prison for illegally possessing state secrets in connection with a campaign he had started to help parents whose children were killed when schools collapsed in the 2008 Sichuan earthquake.

Wong, E. (2014, March 13). Chinese Police Detain Activist Who Runs Website. New York Times. Retrieved from https://www.nytimes.com/2014/03/14/world/asia/chinese-police-detain-activist-who-runs-website.html