Legoland 樂高樂園
Legoland
繁：樂高樂園
简：乐高乐园
Legoland
繁：樂高樂園
简：乐高乐园
Leisure and Cultural Services Department
繁：康樂及文化事務署（康文署）
简：康乐及文化事务署（康文署）
LGBT (Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender)
繁：同志文化（同性戀、雙性戀和跨性別群體）
简：同志文化（同性恋丶双性恋和跨性别群体）
life release ritual
繁：放生
简：放生
Lifelong College
繁：國力書院
简：国力书院
lion dance
繁：舞獅；醒獅表演
简：舞狮；醒狮表演
lip-syncing
繁: 假唱 (咪嘴)
簡: 假唱
little fresh meat (good-looking young man)
繁：小鮮肉
简：小鲜肉
little pink
繁：小粉紅
简：小粉红
living will
繁：生前預囑
简：生前预嘱